It depends on a lot of things. In the OP's example, I would likely politely let them know the river is closed. Probably low risk that the dad would react aggressively. On a trip out west once, I drove an hour to a remote stream to fish for wild, native Apache trout. Very remote place, but...