As shown in my WA Aquatic Insect Emergence Chart, Siphlonurus mayflies can be present in both Move and Still waters. However, I believe the greater likelihood would be that they spent their nymphal lifestage in the lake, emerged from it as subimagos, and returned to it as imagos in order to mate.