In my limited experience...
If you wade thru someone elses campwater and they are there...ask if it's ok to fish thru.
If you are the camper, and you are not currently fishing, you say yes.
IMHO, you can't "rest" water from your camp site. You have to be actively fishing or at least idling...